「愛上獅子座」撮影開始♪
2012年 05月 13日
《獅子座を好きになる》は撮影開始します パクヘジンとガンティンティンは姉さん女房カップルを演じます
新浪の娯楽のニュース
都市の感情ドラマ《獅子座を好きになる》は5月12日に杭州で撮影開始の儀式を開催して、ドラマの中で韓国スターパクヘジンと内陸の人気の女性スターのガンティンティンは、１組の姉さん女房カップルを演じて、パクヘジンは取材の中で現実的な生活の中で、姉さん女房カップルは第一選択として出来ない、ガンティンティンも彼は彼女より年上であることを望みます。
《獅子座を好きになる》は韓国男性スターパクヘジン、内陸の人気がある女性スターのガンティンティン、チャンリーを主演とし、有名な映画監督の安建、崔亮が共同で監督します。
このドラマは事業型女王のハオリレンと撮影の才能を持ちながら、妹の医薬費を蓄えるために勉強を放棄しなけらばならなかった太陽のような男性リアンの間で起こる感情のストーリーを描きます。
ドラマの中で主要な人物は、皆ある程度感情のいざこざの中に巻き込まれて、しかし最後はからみ合う中でそれぞれに勇敢に心の声に追随する選択をします。
ガンティンティン：着実な愛情を望みます
劇の中でガンティンティンが扮するファッション雑誌の企画総合プロデューサー、流行を作る気持ちは十分で、韓国の役者とは初めての仕事で、ガンティンティンは毎日のセリフの量が彼女を眠る時間さえなくならせることに感嘆して、ちょうど撮影を開始するのも言葉が通じない難題で、“ほぼ私は自分のせりふをまた彼のの背負って出ることをに背負うを除いて、彼はこのように言う時私は恐らく彼が演じてどこに着くかを知っていて、良く話をつなぐつもりです。”起動する当日の2人は初めて顔を合わせてしかも初めて映画を撮影しますが、ガンティンティンはパクヘジンが格好が良くてと褒め、“彼が活力あふれると感じることが見えますと、長期にわたり運動の結果を維持して、彼はとても礼儀のとてもまじめなことがあって、とても楽しい共演です。”
ガンティンティンは、ドラマの中で2人の親密なシーンがかなりあることを漏らして、“とてもロマンチックなストーリなため、ドラマの筋の中でとても面白い要素がたくさん盛り込まれています。たとえば私の扮した役の首は傷を受けて、とても不便です。入浴する時浴槽の中で落ちて、しかし普段からあまりに強い勢いを過ぎるため、ゆえに思いもよらぬ人が彼女を救います。そこでパクヘジンが訪ねて来て彼女を浴槽から抱いて出ます。シナリオを見た時、私の頬は真っ赤になりました。”
ガンティンティンはドラマの中で彼女より年下のパクヘジンと恋愛しますが、生活の中で彼女が年下男を受けることができないと表していることを明らかに示して、そしてロマンチックな華やかさと自分が更に着実な愛情を求めることを比較するとはっきり言って“女性は２つの段階経験して、恋愛と婚姻です。恋愛の時白馬の王子様が要って、婚姻は自然と1人の着実な男でなければなりません。毎回恋愛する時、実は相手はすべて白馬の王子様で、傷を受けて、苦痛になったことを待った後に、ようやく真相を発見することができます。女性を傷つけることが少なく、親密な男性は多くなくて、着実で更に頼れる人です。”
パクヘジン：姉さん女房カップルは第一の選択とは出来ない
《獅子座を好きになる》は、パクヘジンの中国で撮影する三作目のドラマで、前回まで中国でドラマを撮影しても一定の時間にすでにあって、再度こ中国に帰るチーム協力で、パクヘジンはまたとても新鮮だと感じる懐かしさがあると表して、“まずこのドラマは若い人が1棟の家の中で租税に相当するので、双方が知らないでしかもいかなる関係のいっしょに発生するストーリーがなくて、これは以前は演じたことがあるドラマととても異なります。それ以外にガンティンティンは1人の優秀な役者で、私達はとても気が合うべきです。筋からチームまですべてとても私を引きつけます。”
言葉が通じないけれども、パクヘジンはガンティンティンの大量の相手の劇をうまく撮影することとに対して自信が十分で、“私は私達がきっと方法を探し当てて暗黙の了解が成立することを信じます。”劇中パクヘジンとガンティンティンは大いに姉さん女房カップルを演じますが、現実的な生活の中で彼はそれとも更に女性側が彼より小さいことを望むと表して、“劇の中の役はガンティンティンが私より年上で、姉さん女房カップルですが、現実的な生活の中では私が彼女年上で、だからこのようなほどばつが悪くありません。現実的な生活の中で、私も姉さん女房カップルを受け入れますが、第一の選択とは出来ません。”
相変わらず翻訳がいまいちわかりませんが、だいたいこんな感じです＾＾；
また年下男の役かあ...と思ったのは私だけかな？
そろそろ違うテイストのドラマが良いんですけどね...
新浪の娯楽のニュース
都市の感情ドラマ《獅子座を好きになる》は5月12日に杭州で撮影開始の儀式を開催して、ドラマの中で韓国スターパクヘジンと内陸の人気の女性スターのガンティンティンは、１組の姉さん女房カップルを演じて、パクヘジンは取材の中で現実的な生活の中で、姉さん女房カップルは第一選択として出来ない、ガンティンティンも彼は彼女より年上であることを望みます。
《獅子座を好きになる》は韓国男性スターパクヘジン、内陸の人気がある女性スターのガンティンティン、チャンリーを主演とし、有名な映画監督の安建、崔亮が共同で監督します。
このドラマは事業型女王のハオリレンと撮影の才能を持ちながら、妹の医薬費を蓄えるために勉強を放棄しなけらばならなかった太陽のような男性リアンの間で起こる感情のストーリーを描きます。
ドラマの中で主要な人物は、皆ある程度感情のいざこざの中に巻き込まれて、しかし最後はからみ合う中でそれぞれに勇敢に心の声に追随する選択をします。
ガンティンティン：着実な愛情を望みます
劇の中でガンティンティンが扮するファッション雑誌の企画総合プロデューサー、流行を作る気持ちは十分で、韓国の役者とは初めての仕事で、ガンティンティンは毎日のセリフの量が彼女を眠る時間さえなくならせることに感嘆して、ちょうど撮影を開始するのも言葉が通じない難題で、“ほぼ私は自分のせりふをまた彼のの背負って出ることをに背負うを除いて、彼はこのように言う時私は恐らく彼が演じてどこに着くかを知っていて、良く話をつなぐつもりです。”起動する当日の2人は初めて顔を合わせてしかも初めて映画を撮影しますが、ガンティンティンはパクヘジンが格好が良くてと褒め、“彼が活力あふれると感じることが見えますと、長期にわたり運動の結果を維持して、彼はとても礼儀のとてもまじめなことがあって、とても楽しい共演です。”
ガンティンティンは、ドラマの中で2人の親密なシーンがかなりあることを漏らして、“とてもロマンチックなストーリなため、ドラマの筋の中でとても面白い要素がたくさん盛り込まれています。たとえば私の扮した役の首は傷を受けて、とても不便です。入浴する時浴槽の中で落ちて、しかし普段からあまりに強い勢いを過ぎるため、ゆえに思いもよらぬ人が彼女を救います。そこでパクヘジンが訪ねて来て彼女を浴槽から抱いて出ます。シナリオを見た時、私の頬は真っ赤になりました。”
ガンティンティンはドラマの中で彼女より年下のパクヘジンと恋愛しますが、生活の中で彼女が年下男を受けることができないと表していることを明らかに示して、そしてロマンチックな華やかさと自分が更に着実な愛情を求めることを比較するとはっきり言って“女性は２つの段階経験して、恋愛と婚姻です。恋愛の時白馬の王子様が要って、婚姻は自然と1人の着実な男でなければなりません。毎回恋愛する時、実は相手はすべて白馬の王子様で、傷を受けて、苦痛になったことを待った後に、ようやく真相を発見することができます。女性を傷つけることが少なく、親密な男性は多くなくて、着実で更に頼れる人です。”
パクヘジン：姉さん女房カップルは第一の選択とは出来ない
《獅子座を好きになる》は、パクヘジンの中国で撮影する三作目のドラマで、前回まで中国でドラマを撮影しても一定の時間にすでにあって、再度こ中国に帰るチーム協力で、パクヘジンはまたとても新鮮だと感じる懐かしさがあると表して、“まずこのドラマは若い人が1棟の家の中で租税に相当するので、双方が知らないでしかもいかなる関係のいっしょに発生するストーリーがなくて、これは以前は演じたことがあるドラマととても異なります。それ以外にガンティンティンは1人の優秀な役者で、私達はとても気が合うべきです。筋からチームまですべてとても私を引きつけます。”
言葉が通じないけれども、パクヘジンはガンティンティンの大量の相手の劇をうまく撮影することとに対して自信が十分で、“私は私達がきっと方法を探し当てて暗黙の了解が成立することを信じます。”劇中パクヘジンとガンティンティンは大いに姉さん女房カップルを演じますが、現実的な生活の中で彼はそれとも更に女性側が彼より小さいことを望むと表して、“劇の中の役はガンティンティンが私より年上で、姉さん女房カップルですが、現実的な生活の中では私が彼女年上で、だからこのようなほどばつが悪くありません。現実的な生活の中で、私も姉さん女房カップルを受け入れますが、第一の選択とは出来ません。”
相変わらず翻訳がいまいちわかりませんが、だいたいこんな感じです＾＾；
また年下男の役かあ...と思ったのは私だけかな？
そろそろ違うテイストのドラマが良いんですけどね...
# by cherry_521 | 2012-05-13 19:05 | パク・ヘジン | Comments(1)
by